手話動画制作
私たちの目標は、誰もが平等に動画コンテンツを楽しめるようにすることです。
| 映像制作工程
オリジナル映像の分析から通訳者の手配、撮影、編集、検収、納品に至るまで、すべての工程を精密に管理し、完成度の高い成果物を提供します。
1. 元の動画分析
正確な解釈のために元の動画を分析します。
-
動画を徹底的に確認
-
重要なセリフとシーンを特定
-
アクセシビリティ要件を確認
2. 通訳者募集と撮影
認定手話通訳者を起用し、専門的な品質を保証します。
-
国内外の資格を持つ通訳者を選定
-
管理された環境で撮影
-
高解像度で鮮明な映像を収録
3. 動画編集と統合
手話映像を元の動画とシームレスに統合します。
-
音声コンテンツとの同期
-
視認性のためのレイアウト最適化
-
スムーズなトランジションと一貫したスタイル維持
4. 品質検査と納品
公開前にアクセシビリティと専門基準を保証します。
-
品質チェックの実施
-
WCAG/K-WA基準の遵守確認
-
最終動画の納品: 指定された形式で提供します
| ご提供いただきたいもの
正確な見積もりと制作スケジュールを提示するため、可能であれば以下の資料をご共有ください。
オリジナル動画ファイル
手話統合が必要な動画
対象プラットフォーム
ウェブサイト、YouTube、モバイル、ライブイベントなど
参考動画（ある場合）
ガイドとして提供されるサンプルまたは参考動画
スク リプトまたはトランスクリプト 話された内容のテキスト版
ロゴまたはブランドガイドライン ロゴ、カラーガイド、ビジュアルスタイルの参照
希望納品日
最終納品の希望スケジュール
字幕要件
フォーマット、言語、アクセシビリティの必要条件など字幕に関する仕 様
| 納品物
ご希望のプラットフォームやアクセシビリティ要件に最適化された、すぐに利用可能な動画ファイルをご提供します。
最終編集済み動画
元のコンテンツに手話通訳を統合した完成動画
プラットフォーム最適化バージョン
動画は、Webサイト、YouTube、ソーシャルメディア、または社内プラットフォームに適した形式で提供されます。
手話通訳動画
元のコンテンツに手話通訳を統合した完成版動画
検討用バージョン
最終納品前に顧客確認のために提供される中間ファイル
字幕ファイル（必要な場合）
Web、モバイル、またはビデオプラットフォーム用にオプションの字幕ファイルを提供できます。
指定形式の最終ファイル
顧客の要件に基づいて制作された最終成果物
| 品質保証チェックリスト
最終納品前に、すべての動画を丁寧に点検し、アクセシビリティ、明瞭さ、技術的品質を点検します。
手話通訳の正確性
映像解像度
最終ファイルの互換性
字幕の同期
ブランドの一貫性
通訳画面の配置
アクセシビリティ要件
| 対応動画カテゴリー
公共機関情報動画
オンラ イン講義・セミナー
ウェブアクセシビリティ動画
教育・研修動画
イベント・カンファレンス動画
キャンペーン・告知動画
企業プロモーション動画
SNS動画
| 制作進行スケジュール
制作スケジュールは、動画の長さ、撮影条件、字幕の必要性、修正範囲によって変動する場合があります。
資料確認
1～2営業日
撮影
プロジェクトの規模により異なります
確認・最終納品
1～2営業日
通訳者スケジュール調整
1～3営業日
編集・統合
2～5営業日
| お見積り基準
プロジェクトの範囲、動画の長さ、撮影条件、字幕の必要性、編集の複雑さによって料金が変動する場合があります。
動画の長さ
制作期間や費用に影響し、プロジェクトの範囲やオプションによって変動する場合があります。字幕作成・同期は別途追加可能です。
撮影
レイアウト、ブランディング、モーション要素によって制作範囲が変動する場合があります。
字幕
緊急のご依頼の場合、スケジュール調整が必要となる場合があります。
編集
動画が長くなるほど、通訳および編集により多くの時間を要します。
