수어 영상 제작
"우리의 목 표는 모든 사람이 동등하게 영상 콘텐츠를 즐길 수 있도록 하는 것입니다."
| 영상 제작 과정
원본 영상 분석부터 통역사 섭외, 촬영, 편집, 검수 및 전달까지 모든 단계가 정밀하게 관리되어 완성도 높은 결과물을 제공합니다.
1. 원본 영상 분석
정확한 해석을 위해 원본 영상을 분석합니다.
-
영상 철저히 검토
-
주요 대사와 장면 식별
-
접근성 요구사항 확인
2.통역사 모집 및 촬영
공인 수어 통역사를 통해 전문성을 확보합니다.
-
국내·국제 자격증 보유 통역사 선정
-
통제된 환경에서 촬영 진행
-
고해상도 영상 촬영
3. 영상 편집 및 통합
수어 영상을 원본 영상과 자연스럽게 결합합니다.
-
음성 콘텐츠와 동기화
-
가시성을 위한 레이아웃 최적화
-
부드러운 전환과 일관된 스타일 유지
4. 품질 검사 및 전달
출시 전에 접근성과 전문 기준을 보장합니다.
-
품질 보증 검사 수행
-
WCAG/K-WA 기준 준수 확인
-
최종 영상 전달: 클라이언트가 요청한 형식으로 제공합니다
| 필요한 자료 안내
정확한 견적과 제작 일정을 제공하기 위해, 가능하다면 아래 자료를 공유해 주세요.
원본 영상 파일
수어 통역 통합이 필요한 영상
대상 플랫폼
웹사이트, YouTube, 모바일, 라이브 이벤트 등
참고 영상(있을 경우)
가이드용으로 제공되는 샘플 또는 참고 영상
대본 또는 전사본
음성 콘텐츠의 텍스트 버전
로고 또는 브랜드
가이드라인 로고, 색상 가이드, 또는 비주얼 스타일 참고 자료
최종 납품 희망일
자막 요구 사항
형식, 언어, 접근성 필 요 사항 등 자막에 대한 규격
| 납품물
사용자가 의도한 플랫폼과 접근성 요구 사항에 맞게 최적화된, 즉시 활용 가능한 영상 파일을 납품합니다.
최종 편집 영상
원본 콘텐츠에 수어 통역을 통합한 완성 영상
플랫폼 최적화 버전
비디오는 웹사이트, YouTube, 소셜 미디어 또는 내부 플랫폼에 적합한 형식으로 제공
수어 통역 영상
원본 콘텐츠에 수어 통역을 통합한 완성본 영상
검토용 버전
최종 납품 전 검토를 위한 중간본 파일
자막 파일(필요한 경우)
웹, 모바일 또는 비디오 플랫폼용으로 선택적으로 자막 파일을 제공
요청된 형식의 최종 파일
고객 요구 사항에 맞춰 제작된 최종 결과물
| 품질 보증 체크리스트
최종 납품 전에 모든 영상을 꼼꼼히 검토하여 접근성, 명확성, 기술적 품질을 검증합니다.
수어 통역 정확성
영상 해상도
최종 파일 호환성
자막 동기화
브랜드 일관성
통역 화면 배치
접근성 요구사항
| 지원되는 영상 유형
공공기관 정보 영상
온라인 강의 및 세미나
웹 접근성 영상
교육 및 훈련 영상
행사 및 컨퍼런스 영상
캠페인 및 안내 영상
기업 홍보 영상
SNS 영상
| 제작 진행 일정
제작 일정은 영상 길이, 촬영 조건, 자막 필요 여부, 수정 범위 등에 따라 달라질 수 있습니다.
자료 검토
1~2 영업일
촬영
프로젝트 규모에 따라 상이
검토 및 최종 납품
1~2 영업일
통역사 일정 조율
1–3 영업일
편집 및 통합
2~5 영업일
| 견적 기준
프로젝트 범위, 영상 길이, 촬영 조건, 자막 필요 여부, 편집 난이도에 따라 가격이 달라질 수 있습니다.
영상 길이
제작 기간과 비용에 영향을 주며, 프로젝트 범위와 옵션에 따라 변동될 수 있습니다. 자막 제작 및 싱크 작업은 별도 추가 가능
촬영
레이아웃, 브랜딩, 모션 요소에 따라 제작 비용이 달라질 수 있습니다.
자막
제작 및 싱크 작업 여부에 따라 비용이 추가될 수 있습니다.
편집
영상이 길어질수록 통역 및 편집 시간이 늘어나 비용에 영향을 줍니다
